簡一登上世界最高樓

GANI Surmounts the World’s Tallest Building

——全球首場大理石瓷磚藝術(shù)與設(shè)計論壇在迪拜成功舉行

——The First ART, DESIGN & MARBLE TILES FORUM

　　2016年6月4日，“GANI IN THE WORLD——大理石瓷磚藝術(shù)與設(shè)計論壇•迪拜”在世界最高樓迪拜哈利法塔•阿瑪尼酒店成功舉行。伊斯蘭阿扎德大學(xué)建筑學(xué)博士Mahta Teymourian、上海東華大學(xué)客座教授陳丁榮、迪拜知名設(shè)計公司Design Design執(zhí)行總裁 HAZEM EL-KHATIB、簡一大理石瓷磚董事長李志林、國際營銷中心總經(jīng)理陳梅，以及來自迪拜本地及周邊地區(qū)的設(shè)計師、建筑師、簡一迪拜及印度等地合作伙伴等200余人出席了活動。

　　On June 4, 2016, “GANI IN THE WORLD——ART, DESIGN & MARBLE TILES FORUM” was successfully held in Armani Hotel Dubai. Over 200 people attended this event, including: Mahta Teimourian, Doctorate of Architecture in Islamic Azad University; Andy Chen, Adjunct Professor of Shanghai Dong-Hwa University ; Li Zhilin, President of GANI MARBLE TILE; Ms May Chen, General Manager of GANI International Marketing Center，and designers and architects from Dubai and its surrounding areas, and GANI’s partners.

　　以創(chuàng)新之名 呈現(xiàn)自然之美

　　Innovation Sparks Natural Beauty

　　簡一大理石瓷磚，多年來始終堅持對世界稀有珍稀石材的保護，引領(lǐng)和推動大理石效果在高檔裝修的應(yīng)用。致力于以工匠精神用最先進的生產(chǎn)技術(shù)還原天然大理石之美，為追求高品質(zhì)生活的人們提供高端大理石瓷磚。

　　GANI MARBLE TILES has always been in the pursuit of protecting rare stones worldwide over the years, and for this end, has made a lot of efforts in leading and promoting the application of marbles in high-end decoration. It is committed to revealing the original beauty of natural marbles with the spirit of craftsman and the most advanced technology, and providing high-end marble tiles for people who prefer high-quality life. 

　　在活動現(xiàn)場，簡一以大理石紋理服飾設(shè)計、模特表演等極富創(chuàng)意、有趣的表達方式，為現(xiàn)場嘉賓展示了簡一優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品及設(shè)計效果。

　　During the event, GANI exhibited high-quality products and fabulous design effects to guests with creative and funny ways such as marble texture clothing design and model performance. 

　　高檔裝修，不用大理石，就用簡一大理石瓷磚。簡一大理石瓷磚的出現(xiàn)，讓人們在高檔裝修時，除了選擇大理石，又多了一個好的選擇。

　　GANI MARBLE TILES for luxury decoration. The emergence of GANI MARBLE TILES provides another option for luxury decoration in addition to marble.

　　陳梅在致辭中表示，作為大理石瓷磚品類的開創(chuàng)者與領(lǐng)導(dǎo)者，堅持產(chǎn)品創(chuàng)新、推廣創(chuàng)新，一直都是簡一的品牌戰(zhàn)略；向大自然學(xué)習(xí)，尊重自然，欣賞自然之美，并取之有道，也是簡一的企業(yè)態(tài)度。

　　Ms May Chen said in the speech, as a forerunner and leader of marble tiles, GANI has been taking product and marketing innovation as its brand strategy. GANI holds the business attitude of “learn from Nature, respect Nature, enjoy the beauty of Nature and take from Nature in a proper way”.

　　以匠心之誠 論道大理石瓷磚設(shè)計

　　To Design Marble Tiles with the Spirit of Craftsman

　　簡一最先于2009年提出了“MARBLE TILES”的概念，經(jīng)過這些年的努力，目前簡一產(chǎn)品已出口意大利、法國等60多個國家，國際上對于簡一出品，無論是在技術(shù)、質(zhì)量、效果，都已非常認可。本次論壇由簡一發(fā)起，是大理石瓷磚品類第一場真正意義上的國際性的藝術(shù)與建筑設(shè)計美學(xué)交流會。

　　Since GANI put forward the concept of “MARBLE TILES” early in 2009, it has exported its products to more than 60 countries (including Italy and France) through years of endeavors. GANI has been greatly recognized in international market whether for its technology, quality or effect. Launched by GANI, this forum is the first international aesthetic exchange in real sense between marble tiles and art and architectural design.     

　　活動現(xiàn)場，上海東華大學(xué)客座教授陳丁榮發(fā)表主題演講，詳細介紹“MARBLE TILES（大理石瓷磚）”誕生及發(fā)展歷程，肯定該品類“尊重自然、極具藝術(shù)創(chuàng)造力”，呼吁在場建筑師在建筑設(shè)計中進行運用，還原天然大理石自然之美，取之有道。

　　During the meeting, Shanghai Dong-hua University  Adjunct  Professor,  Mr. Andy Chen made a  heme speech,  introducing  specifically the MARBLE TILES’ development history. He agreed the concept of the MARBLE TILE because it respects the nature and it’s full of creativity. Mr. Chen appealed all the architects to use the MARBLE TILES to restore the natural beauty of marble, and meanwhile to design in an Eco-oriented  and environmental friendly way. 

　　會上，Mahta Teymourian現(xiàn)場發(fā)表《大理石瓷磚藝術(shù)之美與設(shè)計應(yīng)用》的主題演講，為大家分享其17年來在高檔別墅和商業(yè)工程領(lǐng)域等綜合應(yīng)用設(shè)計的經(jīng)驗，以及她對簡一大理石瓷磚藝術(shù)與設(shè)計應(yīng)用的理念和成功案例。

　　At the meeting, Mahta Teimourian delivered a keynote speech titled Beauty of The Art of Mable Tiles and Its Design and Application to share her 17-year experience of designing marble titles and applying them in luxury villas and commercial projects and her ideas and successful examples of the application of the arts and design of GANI MARBLE TILES.

　　以視野之高 讓世界看到中國創(chuàng)造

　　Showing the world products made in China at the highest spot. 

　　據(jù)悉，本次活動是2016年簡一公司“GANI IN THE WORLD”全球巡回主題推廣的首站，選在世界最高樓——迪拜哈利法塔內(nèi)的阿瑪尼酒店，因為這是全球第一家阿瑪尼酒店，堪稱世界上最時尚、最高端的所在，而且迪拜80%的常駐人口來自全世界兩百多個國家，本身就是個設(shè)計文化底蘊深厚，極具包容性、創(chuàng)造性的國際大都市，簡一作為一個大理石瓷磚品類的高端品牌，和迪拜的時尚、奢華很切合，同時可以與全球各地著名設(shè)計師進行深度交流。

　　It is learnt that this event is the first station of GANI IN THE WORLD, a world publicity tour forum carried out by GANI in 2016. Dubai activity is held in the Armani Hotel in the Burj Khalifa. This Armani Hotel is the first Armani hotel in the world which is the most fashionable and high-end place around the world. Furthermore, 80% resident population of Dubai comes from over two hundreds countries throughout the world, making Dubai an inclusive and creative international metropolis rich in design culture. GANI, a high-end brand of marble tiles, perfectly matches with Dubai’s image of fashion and luxury. Besides. Dubai also offers an opportunity to have in-depth communication with world-renowned designers.

　　陳梅在活動交流中也提出了打造“國際知名品牌”的夢想與目標，2016年，簡一會持續(xù)加大國際推廣力度，隨后“GANI IN THE WORLD”還會去到美國紐約、意大利博洛尼亞等地，讓更多的國家和設(shè)計師了解大理石瓷磚、了解簡一、了解簡一的產(chǎn)品、設(shè)計、底蘊，我們希望讓世界看到中國創(chuàng)造。

　　In this event, Ms. May stated GANI’s dream and goal of creating an “international renowned brand”. In 2016, GANI will continue to its presence in the world. So in the coming couple of months GANI IN THE WORLD will go to New York and Bologna, to let more countries and designers knowing about marble tiles, to understand GANI’s products, designs and culture. GANI hopes that the world will see the creation of Made-in-China.

　　2016年9月份，簡一將繼續(xù)以大理石瓷磚開創(chuàng)者身份受邀參加世界頂級陶瓷展會——意大利博洛尼亞展，屆時將會有更多創(chuàng)新的技術(shù)新品、更新的大理石瓷磚設(shè)計效果呈現(xiàn)給世界。

　　GANI is invited to the CERSAIE, a top ceramics exhibition in the world. In September 2016, as a forerunner of marble tiles GANI will present the world with more innovative products and more new designs of marble tiles.

文/南舟